Das Online Portal konsularische Dienstleistungen FAST IT nun auch in deutscher Sprache
Ab heute gibt es das Online Portal FASTIT für die konsularischen Dienstleistungen auch in deutscher Sprache. Damit steht das Portal auch jenen italienischen Staatsbürger offen, die der italienischen Sprache nicht mächtig sind. Darüber hinaus werden somit auch mögliche Missverständnisse der Terminologie verhindert.
WeiterlesenINPS – Pagamento delle pensioni all’estero – accertamento dell’esistenza in vita per gli anni 2022 e 2023
L’INPS ha comunicato che a partire dal 14 settembre 2022 Citibank curerà la spedizione delle richieste di attestazione dell’esistenza in vita nei confronti dei pensionati residenti in Germania che dovranno essere restituite alla banca entro il 12 gennaio 2023. Ha sottolineato inoltre che, qualora il processo di verifica non sia portato a termine entro tale […]
WeiterlesenOpportunità di lavoro presso l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige
L’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige ha segnalato di cercare medici specialisti in vari ambiti e personale infermieristico, che abbiano conoscenze dell’italiano e del tedesco. L’ente dichiara di offrire contratti pubblici a tempo determinato per la durata di un anno e rinnovabile a 5, con la possibilità di trasformazione a tempo indeterminato a mezzo di concorso pubblico. […]
WeiterlesenGREEN PASS – ERLÄUTERUNG
Die Italienische Konsularagentur ist NICHT für die Ausstellung oder Erneuerung des sogenannten „Green Pass“ zuständig, einer Bescheinigung, die den Impfschutz bestätigt, um bestimmte Aktivitäten in Italien ausüben zu können (z.B. den Besuch von Restaurants, Bars, Hallenkinos, etc.).Da es sich um eine europäische Zertifizierung handelt, wird der in Deutschland ausgestellte „Green Pass“ auch in Italien anerkannt […]
Weiterlesen„ITALIEN. Land der Wunder“ – ein Videospiel zur Entdeckung Italiens ab jedem Alter
Ab dem 19. Juli 2021 steht auf Smartphones im App Store (iOS-Geräte) und im Google Play Store (Android-Geräte) im Free to Play-Modus das Videospiel „ITALY. Land of Wonders“ zum Download bereit, das erste Videospiel, das vom italienischen Entwickler Forge Reply für das Außenministerium entwickelt wurde, um das kulturelle, künstlerische und urbane Erbe Italiens vor allem […]
WeiterlesenAb dem 07.05.21: TRASH EXHIBITION – Die virtuelle Ausstellung mit dem Thema der ökologischen Nachhaltigkeit
Anlässlich des im Jahr 2020 erschienenen Animationsfilms “Trash – La leggenda della piramide magica” (dt.“Trash – Die Legende der magischen Pyramide“), für Kinder und Erwachsene, der sich mit dem Thema der Abfallentsorgung und des Recyclings beschäftigt und bei dem Francesco Dafano und Luca Della Grotta Regie geführt haben, hat das italienische Außenministerium diesem eine virtuelle […]
Weiterlesen24.04.21, 20 Uhr: FELLINI 100 – Die explosive Show
Der YouTube-Link zur Aufführung, die im italienischen Nuovo Teatro Faraggiana aufgenommen wurde, wird am 24. April 2021, um 20 Uhr, hier und auf der Homepage des Scharoun Theaters ausschließlich während der Dauer der Aufführung veröffentlicht. 100 Jahre nach seiner Geburt feiert und ehrt das TEATRO BLU, in Zusammenarbeit mit dem außergewöhnlichen Athletic Dance Theatre KATAKLÒ, Federico […]
WeiterlesenDalla selva oscura al Paradiso. Ein Hörbuch in 33 Sprachen
Hörbuch „Dalla selva oscura al Paradiso“: Eine Reise durch die Göttliche Komödie von Dante Alighieri in dreiunddreißig Sprachen. Die Italienische Konsularagentur Wolfsburg freut sich, auf die Veröffentlichung des Hörbuchs „Dalla selva oscura al Paradiso. Eine Reise durch die Göttliche Komödie von Dante Alighieri in dreiunddreißig Sprachen“, erschienen bei Emons Audiolibri hinzuweisen. Das Hörbuch, das vom […]
WeiterlesenVerlängerung der Möglichkeit des Zugangs auf Portale der Öffentlichen Verwaltung ohne SPID Zugangsdaten
Nach Umwandlung der Gesetzesverordnung 183/2020 in ein Gesetz, wurde die Frist vom 28. Februar 2021 bezüglich der exklusiven Vergabe seitens der italienischen Öffentlichen Verwaltung von Zugangsdaten für das SPID (öffentliches System für die digitale Identität) und des elektronischen Personalausweises (CIE) zum Zweck der Identifizierung und des Netzwerkzugangs um weitere 15 Monate verlängert, und zwar bis […]
WeiterlesenFristverlängerung für die Einreichung der Lebensbescheinigung
Das staatliche italienische Renteninstitut (INPS) hat mitgeteilt, dass aufgrund der internationalen Pandemielage die Frist für die Einreichung der Lebensbescheinigung seitens der im Ausland lebenden Rentner verlängert worden ist. Dies betrifft sowohl die Anträge des Zeitraums 2019 – 2020, die gerade geprüft werden, als auch die des Zeitraums 2020 – 2021, welche ab Mai 2021 bearbeitet […]
Weiterlesen